• 《向往的生活》蘑菇屋F4秒变土味F4引爆笑 黄磊扮演"道明磊" 2019-03-23
  • 游江:游江闲画——猫的心事 2019-03-17
  • 端午临近 合肥通报4起不正之风和腐败问题警示党员干部 2019-03-17
  • 一周人事:黑龙江、浙江等7省份12名省委常委履新 2019-03-13
  • 杭州下沙共享单车都有统一标识 实行总量管控 2019-02-22
  • 【学习时报】新发展理念是习近平经济思想的灵魂 2019-02-22
  • 国内美少女《缘之空》穹妹COS 还有妹子私人写真 2019-02-21
  • 美已决定暂停计划于8月举行的美韩联合军演 2019-02-21
  • 晋中市着力将“厕所革命”进行到底 2018-12-19
  • 魏江雷谈三对三篮球在中国的发展 2018-12-19
  • 如何处理紧急翻译项目


    发布者:重庆时时历史开奖记录 发布时间:2018-11-16


      期望翻译人员在受到压力时能够做到最好的工作是不现实的,我们这意味着时间限制的压力。然而,翻译人员确实在一个行业中工作,因此截止日期通常非常紧张。那么,当他们的一个主要客户急忙打电话时,翻译人员如何确保他们的输出能够尽可能好?

    翻译公司

      也许首先要承认的是,不可能的最后期限和最后期限之间存在很大差异,每个译者对此的解释都会有所不同。无论您在急速翻译和不可能的翻译之间有什么区别,您都需要非常清楚地了解他们所要求的内容。如果客户期望太多,您有权拒绝工作,当然,一旦您将此传达给客户,我们完全有理由相信他们会理解您的解释并延长截止日期。

      非常清楚您的客户,匆忙的翻译工作不会是您最优质的工作。也许您可以在描述匆忙完成的工作质量时使用 “ 信息用途 ”或“ 草稿质量”这两个术语。非常重要的是,客户理解出版即用的翻译工作需要多轮打样和合理的截止日期。摆脱所有分心。你是一个急忙的工作,所以你需要的最后一件事是其他的分心。这些将通过您的个人电子邮件,家庭电话和您的Feed阅读器来实现。在您完成紧急工作之前,这是一个简单的问题,即禁用这些干扰。如果您在家工作而且您有一个家庭,请让他们给您空间和隐私,以完成这项工作。如果你要做这个紧急工作,那么你需要尽你所能去做。

      在开始翻译之前,请快速查看文档。没有什么比在几个小时之内努力工作,更恼人,才发现该文件的最后几页第几页的翻译,或者已经有一个现有的翻译,你也赶紧翻译一下。您仍需要对翻译进行某种质量保证。因为时间至关重要,所以至少可以检查拼写错误并确保文档完整。例如,确保每个标题下的子标题数量正确,并且列表中的项目符号数量正确??赡苊扛龇肴嗽倍急灰笞鲆恍┙艏惫ぷ?,毫无疑问,这种工作可能会非常紧张。此外,您无法生成用于制作的高质量翻译。但是,如果你能证明你能够在压力条件下工作,比如时间限制,你很可能会被要求在将来做紧急工作,而且你在压力下做的工作也会有所改善。随着时间的推移质量。

    上一篇:优化用户界面以进行技术翻译

    下一篇:什么年龄做翻译比较合适








  • 《向往的生活》蘑菇屋F4秒变土味F4引爆笑 黄磊扮演"道明磊" 2019-03-23
  • 游江:游江闲画——猫的心事 2019-03-17
  • 端午临近 合肥通报4起不正之风和腐败问题警示党员干部 2019-03-17
  • 一周人事:黑龙江、浙江等7省份12名省委常委履新 2019-03-13
  • 杭州下沙共享单车都有统一标识 实行总量管控 2019-02-22
  • 【学习时报】新发展理念是习近平经济思想的灵魂 2019-02-22
  • 国内美少女《缘之空》穹妹COS 还有妹子私人写真 2019-02-21
  • 美已决定暂停计划于8月举行的美韩联合军演 2019-02-21
  • 晋中市着力将“厕所革命”进行到底 2018-12-19
  • 魏江雷谈三对三篮球在中国的发展 2018-12-19