• 《向往的生活》蘑菇屋F4秒变土味F4引爆笑 黄磊扮演"道明磊" 2019-03-23
  • 游江:游江闲画——猫的心事 2019-03-17
  • 端午临近 合肥通报4起不正之风和腐败问题警示党员干部 2019-03-17
  • 一周人事:黑龙江、浙江等7省份12名省委常委履新 2019-03-13
  • 杭州下沙共享单车都有统一标识 实行总量管控 2019-02-22
  • 【学习时报】新发展理念是习近平经济思想的灵魂 2019-02-22
  • 国内美少女《缘之空》穹妹COS 还有妹子私人写真 2019-02-21
  • 美已决定暂停计划于8月举行的美韩联合军演 2019-02-21
  • 晋中市着力将“厕所革命”进行到底 2018-12-19
  • 魏江雷谈三对三篮球在中国的发展 2018-12-19
  • 翻译业的演变


    发布者:重庆时时历史开奖记录 发布时间:2018-11-21


      无论行业如何,所有公司今天都走向全球。所有规模的公司都希望通过与更深层次的客户合作来扩大市场。另一方面,消费者已经在更大范围内发展他们的偏好,他们希望一切都按照他们自己的条件,包括沟通的语言。Facebook,Twitter和LinkedIn等社交网站都在争夺全球社交支配地位。所有这些消费者偏好和全球竞争都为“翻译”创造了巨大的市场,因为公司服务的所有方面都必须非常全面。

    翻译公司

      ①翻译行业的规模
    今天全球翻译行业的估计价值早在2015年几乎达到了473亿美元。大部分市场由欧洲和美国组成,代理商在收入中占有更大份额。全世界有近百万翻译,其中四分之一估计是自由职业者。新兴的全球化趋势表明,翻译行业是经济衰退的证明。促进该行业扩张的其他因素是广泛的互联网网络和电子商务行业的繁荣。

       ②翻译行业的主要参与者
    翻译人员在这个行业中发挥着最重要的作用,为创意或品牌代理商, 语言服务提供商(称为内部翻译员)和直接或间接为代理商工作的自由职业者提供服务。通常,大型翻译公司将工作外包给专门从事特定语言或在某些情况下为个体自由职业者的小型机构。有时,自由职业者也会将工作分包给其他翻译,并成为一个代理机构或混合翻译。翻译行业是上述所有部门的是在寻找国际观众。这些部门包括法律,制药,金融和IT行业的服务。在这种相关性中,翻译机构可能是专家或通才。

       ③翻译服务
    翻译行业必须处理多元化的部门,项目和客户,因此术语翻译不能仅仅被视为从一种语言到另一种语言的文本转换。这个学期的各个学科是;本地化:指定地区或国家/地区的产品适应过程。它主要用于软件,网站和视频游戏的改编,具有相对强大的技术组件,需要经过母语人士执行的QA过程。简单翻译和本地化之间的区别在于将产品适应当地市场的文化和语言。Trans-creation:翻译和内容创作的混合体。它侧重于捕获文本所需的说服效果并将其转换为翻译,从而产生创造性的翻译。创意翻译在词汇方面与源文本有很大不同,但信息具有说服力。认证翻译:通常是一封随附的信函,说明翻译过程由专业人员完成,并且与原始文本一致。虽然没有全球认证,但是根据客户的要求由代理商或翻译提供。

    上一篇:为翻译写一份成功的简历

    下一篇:翻译记忆库的解读








  • 《向往的生活》蘑菇屋F4秒变土味F4引爆笑 黄磊扮演"道明磊" 2019-03-23
  • 游江:游江闲画——猫的心事 2019-03-17
  • 端午临近 合肥通报4起不正之风和腐败问题警示党员干部 2019-03-17
  • 一周人事:黑龙江、浙江等7省份12名省委常委履新 2019-03-13
  • 杭州下沙共享单车都有统一标识 实行总量管控 2019-02-22
  • 【学习时报】新发展理念是习近平经济思想的灵魂 2019-02-22
  • 国内美少女《缘之空》穹妹COS 还有妹子私人写真 2019-02-21
  • 美已决定暂停计划于8月举行的美韩联合军演 2019-02-21
  • 晋中市着力将“厕所革命”进行到底 2018-12-19
  • 魏江雷谈三对三篮球在中国的发展 2018-12-19